Oração Salve Rainha completa

Salve Rainha

Salve Rainha, Mãe de Misericórdia,
Vida, doçura e esperança nossa, Salve!
A Vós bradamos, os degredados filhos de Eva.
A Vós suspiramos, gemendo e chorando neste Vale de Lágrimas.
Eia, pois, advogada nossa,
Esses Vossos olhos misericordiosos A nós volvei!
E depois desse desterro,
Mostrai-nos Jesus, bendito fruto do Vosso Ventre
Ó Clemente,
Ó Piedosa,
Ó Doce Sempre Virgem Maria.
Rogai por nós Santa Mãe de Deus,
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Amém.

Com a Oração de São Bernardo  (Lembrai-vos) considerada a oração completa da Salve Rainha por muitos devotos da Virgem Maria.

Lembrai-vos, ó piíssima Virgem Maria, que jamais  se  ouviu dizer que algum daqueles  que tem recorrido a  vossa proteção, implorando o vosso auxílio, e reclamando o vosso socorro, fosse por vós desamparado.  Animado, pois, com igual confiança, ó Virgem das virgens, como à Mãe recorro e de vós me valho e, gemendo sob o peso dos meus pecados, me prostro a vossos pés;  não desprezeis as  minhas súplicas, ó Mãe do Filho de  Deus, mas dignai-vos de  as ouvir propícia e  me alcançar o que vos rogo.  À vossa  proteção recorremos, Santa Mãe de Deus, não desprezeis as  nossas  súplicas em nossas necessidades, mas livrai-nos sempre de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e bendita. Amém.

Oração Salve Rainha em latim

“Salve Regina”

Salve, Regina, Mater misericordiae,

vita, dulcedo, et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Hevae,

ad te suspiramus, gementes et flentes,

in hac lacrimarum valle.

Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos

misericordes oculos ad nos converte;

et Jesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis post hoc exilium ostende.

O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

Em algumas versões em latim da Oração Mariana “Salve Regina” no fim acrescenta-se:

Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.

Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus. Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriosae Virginis Matris Mariae corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu Sancto cooperante praeparasti: da, ut cuius commemoratione laetamur; eius pia intercessione, ab instantibus malis, et a morte perpetua liberemur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

Oração Salve Rainha em inglês:

“Salve Regina”

Hail, holy Queen, Mother of Mercy,

our life, our sweetness and our hope.

To thee do we cry, poor banished children of Eve;

to thee do we send up our sighs,

mourning and weeping in this valley of tears.

Turn then, most gracious advocate,

thine eyes of mercy toward us;

and after this our exile,

show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.

O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.

V. Pray for us O holy Mother of God,

R. that we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray: Almighty, everlasting God, who by the co-operation of the Holy Spirit didst prepare the body and soul of the glorious Virgin-Mother Mary to become a dwelling-place meet for thy Son: grant that as we rejoice in her commemoration; so by her fervent intercession we may be delivered from present evils and from everlasting death. Through the same Christ our Lord. Amen.

Oração Salve Rainha em espanhol:

“Salve Regina”

Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,
vida dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve.
A Ti llamamos los desterrados hijos de Eva;
a Ti suspiramos, gimiendo y llorando, en esta valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos;
y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre.¡Oh clementísima! ¡Oh piadosa! ¡Oh dulce siempre Virgen María!

V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.Oración:

Omnipotente sempiterno Dios, que con la cooperación del Espíritu Santo, preparasteis el cuerpo y el alma de la gloriosa Virgen y Madre María, para que fuese merecedora de ser digna morada de vuestro Hijo; concédednos que, al celebrar con alegría su conmemoración, por su piadosa intercesión seamos liberados de los males presentes y de la muerte eterna. Por el mismo Cristo, Señor nuestro. Amen.

V. Que el auxilio divino permanezca para siempre.

R. Amen.

Origem e história:

A oração “Salve Rainha” é uma das principais e mais populares orações marianas (orações à Virgem Maria mãe de Jesus) que geralmente são cantadas sob a forma de hinos e canções habitualmente cantados em estilo gregoriano (antífonas), sendo quase só usada dentro dos rituais católicos litúrgicos, usualmente no período de tempo compreendido entre o Domingo da Santa Trindade e o primeiro Domingo do Advento, assim como nos dias que antecedem o dia da Assunção de Maria e do dia da Imaculada Conceição. Esta oração mariana é também usada para fechar a reza do terço do Rosário.

Pensa-se que esta oração foi composta durante a Idade Média na Europa central, num período em que se vivia uma época calamidades naturais, epidemias de pestes e doenças, miséria, fome, guerra e violência e em ameaça constante por parte povos nómadas pagãos do Leste que invadissem os territórios cristãos, saqueando e matando seus habitantes. Diversos autores são apontados como autores desta oração. Um dos autores indicados é um monge alemão chamado Hermano Contracto que teria escrito esta oração mariana por volta de 1050, no mosteiro de Reichenan, na Alemanha onde viveu. Este monge criou esta oração originalmente em latim, língua em que foi cantada até apareceram mais tarde traduções em diversas línguas.

Segundo relatos e escritos antigos Frei Contracto nasceu raquítico, tendo um corpo disforme e sua mãe Miltreed quando se apercebeu da condição do bebé o consagrou no seu leito à Virgem Maria, tendo sido educado na devoção à Nossa Senhora e quando chegou à idade adulta, andava e escrevia com muita dificuldade. Foi nestas condições que Frei Contracto criou esta prece, misturando o sofrimento e a esperança, que se traduz na beleza do texto da oração “Salve Rainha”.

Como outros autores desta oração são também indicados os seguintes monges: Santo Anselmo de Lucca ou São Bernardo. Existem duas lendas ligando este hino a S. Bernardo de Claraval que acrescentou mais linhas a esta oração (O clemens, o pia / o dulcis, Virgo Maria (que introduziu dois versos com rima em “ia”) outras pessoas atribuem estas modificações também a Pedro de Monsoro, bispo de Compostela e a Ademar de Monteil, Bispo de Podium (Puy-en-Velay). A melodia simples que hoje se utiliza habitualmente para cantar este hino Mariano parece ter sido elaborada por o P. F. Bourgoing. Os monges cistercenses, os dominicanos e os franciscanos promoveram o uso desta oração à Virgem Maria em diversas circunstancias (em especial na liturgia das horas). Em 1250 Gregório IX aprovou e indicou que se cantasse a oração Salve Rainha no final da reza do Terço. Os monges cantam esta oração antes de dormir, assim como os monges da ordem dos Predicadores a cantavam em procissão com as velas acesas.

O autor desta prece à Virgem Maria, seria uma pessoa que estaria notoriamente marcado e vivido pelas misérias que assolavam o seu tempo e espaço físico, nesta oração os fiéis “bradam” como “degredados”, “suspiramos gemendo e chorando”, vêem o mundo como “um vale de lágrimas”, como um “desterro”. No entanto, essa visão negativa e angustiante da vida acaba se transformando num sentimento de esperança no fim da oração de graças à Virgem Maria.

A oração “Salve Rainha” quando se tornou conhecida pelos fiéis, teve um grande sucesso, sendo logo rezada e cantada em muitos lugares. Um século depois, esta oração foi cantada na catedral de Espira, por ocasião de um encontro de pessoas importantes, entre elas, a do imperador Conrado III e São Bernardo, também conhecido como o “cantor da Virgem Maria”, ele que foi uma das primeiras pessoas a chamá-la de “Nossa Senhora”. Dizem que foi nesse dia e local que, ao concluir o canto da “Salve Rainha”, cujas últimas palavras eram “mostrai-nos Jesus, o bendito fruto do vosso ventre”, no silêncio que se seguiu, São Bernardo gritou sozinho no meio da catedral as seguintes palavras: “Ó clemente, ó piedosa, ó doce e sempre Virgem Maria”. E a partir desse momento estas palavras foram adicionadas à oração “Salve Rainha” original. Durante a época das cruzadas esta oração cristã foi usada como canto de guerra.

Recomenda-se que faça esta oração em momentos em que perdeu a energia, em que se sente sem força, desamparado, desanimado ou perdido, nos momentos de aflição, para que a Nossa Senhora possa fazer renascer em si a esperança em retorno da nossa fé na mãe de Jesus Cristo e assim possa voltar a lutar pelo que acredita ou necessita.

4 Respostas a “Oração Salve Rainha completa”

  1. marcia diz:

    bruxaria de amor2

    Nome: g
    Data: 17/09/10

    Bruxaria do Amor.
    amoorr AMOOOOOR *–* Bruxariiia do amor ♥. Bruxariiia do amor ♥ bruxaria de amor Bruxaria do amor bruxaria do amor bruxaria do amor Pelos poderes de SÃO CIPRIANO e das três malhas que vigiam São Cipriano, (NOME da pessoa ao qual se refere o pedido) virá agora, atrás de mim. (NOME) vai vir de rastos, apaixonada(o), cheia(o) de amor e tesão para ficar comigo para sempre e mais rápido possível. São Cipriano, terei esse poder, que (NOME) deixe de vez todas as outras pessoas e assuma para todos que me ama. São Cipriano, que (NOME) me procure a todo momento. HOJE E AGORA, desejando estar ao meu lado, que (NOME) tenha a certeza que eu sou o homem(mulher) perfeito para ela(e), e que (NOME) não possa mais viver sem mim, e me tenha sempre, tenha a minha imagem em seu pensamento todos os momentos. AGORA, COM QUEM ESTIVER, AONDE estiver,(NOME), irá parar, porque o pensamento dela(e) está em mim. E ao deitar que tenha sonhos comigo e acordar pense em mim e me deseje, ao comer!
    pense em mim, ao andar pense em mim, a todo o momento dos seus dias tenha o pensamento em mim, que queira me ver, sentir meu cheiro, me tocar com amor, que a(o) (NOME) queira abraçar-me, beijar-me, cuidar de mim, proteger-me, amar-me nas 24 horas de todos os seus dias, fazendo assim com que me ame a cada dia mais e que sinta prazer somente por ouvir minha voz. SÃO CIPRIANO faça (NOME) sentir por mim um desejo fora do normal como nunca sentiu por outra e nunca sentirá. Que tenha prazer apenas comigo, que tenha tesão somente por mim, e que seu corpo só a mim pertença, que só tenha paz se estiver bem comigo. Agradeço por estar trabalhando em meu favor e vou divulgar SEU nome SÃO CIPRIANO em troca de amansar a(o) (NOME), e trazê-la(o) apaixonada (o), carinhosa(o), devotada(o), dedicada(o), fiel, e cheia(o) de desejos ao meus braços, para que assuma o nosso amor, nosso namoro, e o nosso compromisso o mais rápido possível. publique 3 vezes que seu pedido se realiza . ♥

  2. Maria de Fatima G. diz:

    eu gosto muito deste saite aqui tem tudo que preciso tudo que quero encontro aqui. muito obrigado por tudo.

  3. Maria de Fatima G. diz:

    gostaria de saber se voces ajudam a gente com suas rezas estou precisando.

  4. Maria diz:

    Gostei muito da oração salve rainha espero q funcione

Escreva um comentario: